02-17-2021, 09:43 PM
I don't think you did try to boss him around but,
I Guess your sentences getting screwed up by translation.
And thereby they are difficult to read/understand.
It looks a bit like it is written backward. And in this case a bit bossy.
All capital letters doesn't also really help.
People from Europe (and probably more places) see it as yelling at someone.
But I think that these type of things happens with more languages (especially from Asia)
A little example:
I like to go home. (correct English sentence)
Home to go I like. (Where yours looks more like this)
Hopefully it makes it a bit sense because I don't know what your translation does with it.
I Guess your sentences getting screwed up by translation.
And thereby they are difficult to read/understand.
It looks a bit like it is written backward. And in this case a bit bossy.
All capital letters doesn't also really help.
People from Europe (and probably more places) see it as yelling at someone.
But I think that these type of things happens with more languages (especially from Asia)
A little example:
I like to go home. (correct English sentence)
Home to go I like. (Where yours looks more like this)
Hopefully it makes it a bit sense because I don't know what your translation does with it.